Skaldediktningen,
är en introduktion från Artemis förlag publicerades 1980 redan. Endast
behövs finns boken.
Den smala
bandet består bara 108 sidor.
Författaren är den skandinaviska medievalist, Klaus von See, som dog i
slutet av augusti 2013 och under många år vid Goethe-universitetet
arbetade han för Skandinavisten i Frankfurt.
Det är i detta band mer en motivering än en introduktion, som
understryks von See.
Han ville uppmärksamma grundläggande problemen med denna form av poesi.
De estetiska kvaliteter, som den kallas, är den fornnordiska vers
kombineras i en lekfull improvisation med sofistikerad artisteri.
Så vad är skalde?
Kort sagt, det är en diska alliterative form, inklusive de Edda räknas.
Skalderna var poeter i medeltida Skandinavien främst från Norge
att uppstå. De
tidigaste vittnesbörd är från den 8: e
Talet kända, senare detta kom även Island.
De flesta var män, men det fanns också kvinnliga skalden.
Klaus von See är i det andra kapitlet, kan frågan om skaldediktningen,
som blev den moderna förståelsen av konst håll.
Och så mycket är att säga, är vertikaliteten av alliterative form i
föreliggande en ständigt återkommande funktionen.
Var det när du bläddrar i den nya Lumia 1020 mobiltelefon med Windows 8
operativsystem eller den moderna höghus konstruktion, som är full av
vertikalitet är det enda sättet.
Klaus von See åtog sig att ge den historiska vers Skaldik i samband med
nutid i sin lilla bok 1980 försöket.
Sålunda har skalde varit den starkare formen innan Edda och Saga,
eftersom det har självständiga och säregna över de andra. Von
See författaren Ernst Jünger citerar (In Stahlgewittern, 1920) som en av
de få som skalde former på senare tid.
Omständigheterna är sådana som inte kan vara den historiska
versformerlätt överföras till andra språk.
Dessa översättningar är genomgående felaktiga och oätliga, säger de.
Inte genom känsla täthet, omedelbarhet och livlighet undersöker
skaldediktningen för effekt, men med smart, strikt bundna av tradition
och därför även anspelande bildspråk aktiverat.
En slug sammanflätning av meningsbyggnad och vers erkänner lingvisten
däri.
Metaforer består av liknelser, som bokstavligen nämns saken och bildligt
innebar en likhet.
Ett antal hinder identifieras som har hindrat en bättre förståelse av
skaldediktningen.
Den lingvist och tyska studier von See namn som orsaker den period i den
18: e
Talet, som ville ha en mer naturlig upplevelse packning.
Vilka evolutionära enorma framsteg i poesi tänkt som en upplyst tänkare
känner igen omedelbart.
Men det som är i strid med skalde och därmed antyder en mer konservativ
attityd av författaren i hans inställning.
Endast utvecklingen i den
19: e
Talet med vinna hinder estetiska får en mer rättvis bedömning av
skaldediktningen.
Den Romanistik myntade begreppet "hermetiska poesi".
Vart skulle vara att säga att de trubadurer är tidigare i tiden bosatte
sig och var täckta med sydliga influenser, Nordiska Skaldik alltid varit
skeptisk.
Den lilla volymen innehåller 12 kapitel med olika inriktning vad gäller
ämnen.
Kapitel 7 tar, till exempel, den "Kenning" framför, gjorde ett slags
poetisk beskrivning av enkla termer.
Jorge Luis Borges kallade dem för skamlös förvirring, som de säger i
början av kapitel 5.
Den Kenning är tvådelad och består av grundläggande ord och ordet
beslutsamhet.
Det senare anger den grundläggande ord mot dess faktiska
beslutsamhet.
Endast
antikvarisk tillgängliga:
introduktioner Artemis
skaldediktingen, (tyska språk)
Klaus von See
Artemis Verlag,
München och Zürich, 1980
108 sidor, Paperback
ISBN 3760805264
med
bibliografiska anteckningar och lista över förkortningar
se även:
|